Alpujarrahoy@gmail.com ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

Niños de Chocolatada

2011-12-07T11:24:00.005+01:00

Niños de Peru / El Alto, Bolivia

Children of Peru and El Alto, Bolivia

"Open studio" 22 & 23 octubre 2011

2011-10-26T20:32:00.003+02:00

Gavotte Bubion 22-10-2011

2011-10-24T18:22:00.005+02:00

Gavotte
(Franz Shostakovich)

André and Yaga Siwy - Violins
Michael Tracy - Piano

Ave Maria Bubion 22-10-2011

2011-10-24T16:57:00.001+02:00

Ave Maria
(Franz Schubert)

Andre Siwy - Violin
Michael Tracy - Piano

Pirates de la Casa de Arte

2011-09-15T21:09:00.001+02:00

Pirates de la Casa de Arte, Pitres

Trio Degas

2011-09-14T22:51:00.004+02:00

Trio Degas actuando Divertimento por Mariano Oblios en Pitres
Maria Barrio(flauta), Alejandra Pacheco(piano) y JoseManuel Muñoz Jiménez(clarinete)

Trio Degas performing Divertimento by Mariano Oblios in Pitres
Maria Barrio(flute), Alejandra Pacheco(piano) and JoseManuel Muñoz Jiménez(clarinet)

Color el Arte, Capileria

2011-08-19T12:07:00.004+02:00

Unos cuadros de la exposición en Capileira hasta el fin agosto

A sample of the paintings from the exhibition in Capileira, wonderful !

Mozart por JoséManuel y Jean-Pierre

2011-08-16T16:56:00.003+02:00

Wolfgang Amadeus Mozart, Adagio
por José Manuel Muñoz Jimenez (Clarinet) y
Jean-Pierre Delens (Piano)
Bubion, Alpujarrra, Espana 12 agosto 2011

Albayzín Art Collective

2011-07-31T16:12:00.001+02:00

Albayzín Art Collective:

Andrew Lynch: Sax
Joaquín Sánchez: Clarinete
Alfredo Sarno: Bateria
Eduardo Armiño: Contrabajo

Pitres, La Taha, Alpujarra, Spain

28 July 2011

Carlos Andreoli, Albaicin

2011-07-31T00:56:00.001+02:00

Carlos Andreoli

“Una noche estrellada en el Albaicin (Granada)”

Sinestesia Art

2011-07-29T10:18:00.003+02:00

Una experiencia de la sinestesia en Mecina-Fondales, digna de una medalla de oro

A Synesthesia experience in Mecina-Fondales, worthy of a gold medal

Alpujarra Aikikai

2011-07-27T16:30:00.002+02:00

Aikido actuación en Mecina-Fondales por Alpujarra Aikikai

Aikido demonstration in Mecina Fondales by Alpujarra Aikikai

Mix en Poco Picante, Bubion

2011-07-27T12:09:00.001+02:00

Mix
Poco Picante
Bubion
Alpujarra
Spain

Que bien

David Quigley, Aida en Ferreirola

2011-07-09T15:24:00.003+02:00

David Quigley performing Franz Liszt final duet from Verdi's opera Aida.

David Quigley actuando el final dúo de la ópera Aida de Verdi por Franz Liszt.

Coro Sur de Granada y Coro Salobreña, Pitres, 26/6/2011

2011-06-30T14:59:00.003+02:00

Coro Sur de Granada y Coro Salobreña, Pitres, 26/6/2011

Cortijo Opazo concierto 2011

2011-06-30T14:10:00.003+02:00

Cortijo Opazo concierto 2011

Casa de Arte Pitres

2011-05-16T16:12:00.007+02:00

Fotos de Casa de Arte, Pitres, "Exposición de ARTE del Barranco del Poqueira"

Un ejemplo de cientos de expuestas

(Abierto 11:00 - 14:00 cada día)

Cristina bailando Flamenco

2011-04-05T13:44:00.003+02:00

Clases de Flamenco en Capileria, Alpujarra

Más Poco Picante

2011-03-27T22:31:00.002+02:00

Philippe y Mix actuando en restaurante Poco Picante en Bubion

Philippe and Mix doing an outstanding job at The restuarant Poco Picante, Bubion, Alpujarra, Spain

Poco Picante, Bubion

2011-03-23T23:19:00.003+01:00

Tom and Milly performing in the restaurant Poco Picante in Bubion, La Alpujarra, Spain

Tom y Milly actuando en el restorante Poco Picante,Bubion, La Alpujarra, Spain

Tango in Granada, Spain

2011-03-20T19:25:00.001+01:00

Tango in Granada, Spain 19/03/2011

Jesucristo Superstar

2011-01-23T12:28:00.006+01:00

Ópera rock de Andrew Lloyd Webber y Tim Rice en El Teatro Calderón de la Barca, Motril con Asociación Cultural y de Tiempo libre "Fuente del Avellano" y el coro "Sur de Granada"

Sábado 22 Enero 2011
www.fuentedelavellano.com

El Rio Trevelez

2011-01-15T14:16:00.001+01:00

A touch of Iain (Ferreirola) ....

El Rio Trevelez awakes from its long siesta
leaps from its bed foul mouthed, snarling and hissing
straightway unleashes its wild slavering dogs
to hurtle along once tranquil tributaries
repossessing ancient territory
eyes fixed only on the known end point
casually massacring anything between them
and the resumption of the old order

we stand bewildered by such a transformation
smiles frozen on our faces
in awe of its certainty
its lack of hesitation or indecision
it has been planning this so long
shifting and sighing in its sleep
dreaming of power and revenge
aroused by the sense of its strength
enraged by our weakness
hiding in its depths savage desires
its flickering eyes and gentle breathing
jekyll-like tricked us into a vision
of an enduring world that never endures

we are merely spectators to a show of menacing force
in the face of such brutal commitment
we can only acknowledge our irrelevance
the streams join together in a pack
an army now drunk and dangerous and moving fast
unchallenged they go where they like
do what they like
we are at their mercy
awaiting a visit in the night
our houses to be rearranged as tombs of rubble

O mighty river we are your suppliants
we bow down before your majesty
we will remember for ever it is your land
and we are subjects
let us lead you back to your soft bed
we will let you lie how you will
we will ply you with rioja and exotic tapas
we will scatter almond and cherry blossom on your face
and we will rock you back to sleep
O rio grande the conscious world is not your element
return to your life of dark ease
and the ceaseless sensual delirium of imagined violence
there are crueler rivers and oceans than thou
O gentle Rio Trevelez.

PHILMIX La Cueva de Mora Luna

2010-11-22T16:32:00.001+01:00

Una noche de jazz en La Cueva de Mora Luna, Mecina-Fondales

A touch of Jazz in La Cueva de Mora Luna, Mecina-Fondales

Casa De Arte 1, Pitres

2010-11-12T10:59:00.005+01:00

Casa De Arte, Pitres
Con 25 artistas y más que 300 objetos expuestos
Abierto todo los días de 11:00 a 14:00

With 25 artists and more than 300 exhibits
Open every day from 11am to 2pm

Casa De Arte 2, Pitres

2010-11-12T10:52:00.003+01:00

Casa De Arte, Pitres
Abierto todos los días de 11:00 a 14:00

Open everyday from 11am to 2pm

Flamenco Capileira

2010-10-15T16:19:00.001+02:00

Carmen bailando Flamenco in Restaurente Muley, Capileira

Clavelitos - El coro de La Taha

2010-09-29T17:30:00.001+02:00

Clavelitos (Carnations) - El coro de La Taha

Más tango de Atalbeitar

2010-09-27T15:22:00.001+02:00

Boris y Renata con más tango, que bonito

Tango en Atalbeitar

2010-09-19T16:30:00.002+02:00

Tango en Atalbeitar
Renata y Boris

Cortijo Opazo

2010-09-07T18:24:00.002+02:00

Asociación “Jardín de la Alpujarra”

www.jardinalpujarra.com

Now that August has passed and the slightly cooler weather of September is with us we wish to remind you that the garden of the association: “Jardín de la Alpujarra” will continue being open to the public every Friday from 10.00am until sunset. Entrance by donation to the association.

Find us at Cortijo Opazo, on the road to Atalbéitar, opposite the petrol garage of Pórtugos. Tel: +34 646430656

Aun que ha pasado agosto y que tenemos el tiempo de septiembre que hace un poquita mas fresco, deseamos recordarle que el jardín de la asociación “Jardín de la Alpujarra” sigue siendo abierto al público todos los viernes a partir de las 10.00 hasta la puesta del sol. El precio de la entrada es la voluntad para el beneficio de la asociación.

Se encuentra el jardín en Cortijo opazo, en la carretera Atalbéitar, en frente de la gasolinera de Pórtugos.. Tlf. +34 646430656

Music in the Mountains Ziggy and Jéremie 1 Aug 2010

2010-08-03T12:48:00.005+02:00

Music in the mountains
La Taha, Alpujarra, España

Ziggy (El Gato) y Jéremie actuando una Czarda por Victoria Monti

Jardín de la Alpujarra / Alpujarra garden

2010-06-28T13:36:00.003+02:00

Jardín abierto al público – ¡que eche un vistazo!

A través de la asociación ‘Jardín de la Alpujarra’ se puede disfrutar de un paseo en jardín muy hermosa con vistas maravillosas de La Taha y el valle del Rió Trevelez. Se encuentra esto jardín a Cortijo Opazo, en la carretera de Atalbéitar (200 metros abajo de la gasolinera de Pórtugos). Abre todos los viernes a partir de las 10.00 hasta las 20.30.
Para saber más de la asociación ‘Jardín de la Alpujarra’, visítenos.

http://www.jardinalpujarra.com(en esto momento están sólo en inglés)
Email: info@jardinalpujarra.com
Tlf. +34 646430656

Garden open to the public – have a look!.

Through the means of the association ‘Jardín de la Alpujarra’ one can enjoy a stroll in a beautiful garden with wonderful views of La Taha and the valley of the Rio Trevelez. This garden is found at Cortijo Opazo on the road to Atalbéitar (200 metres below the petrol garage in Pórtugos). It is open every Friday from 10.00am to 20.30 pm.
To find out more about the association ‘Jardín de la Alpujarra’, visit us.

http://www.jardinalpujarra.com at the moment these pages are only in English)
Email: info@jardinalpujarra.com
Tel. +34 646430656

Cueva de Mora Luna

2010-04-02T17:14:00.002+02:00

Piano bar
"La cueva de Mora Luna"
La Taha
Alpujarra, Spain

1 April 2010

PABLO SARASATE - "Aires gitanos"

Ziggy, el Gato (Guitar)
Jeremy Kuenzle (Violin)
Niels Merier (Box)

CD of "Music in the Mountains"

2009-12-03T13:31:00.002+01:00

Alpujarra Hoy se complace en anunciar que ya está a la venta el disco grabado por Wapapura de los conciertos más selectos del festival de Música en las Montañas 2008.

Precio 10 euros + gastos de envío. Los beneficios obtenidos de la venta serán invertidos en proyectos culturales y de restauración en los pueblos y montañas de La Alpujarra.

Para solicitar una copia, contacta con cat@alexandermusicschool.com o
envía tu nombre y dirección a
Cat Jary
Alexander Music School
Calle Cruz Baja 2, Ferreirola, 18416 La Taha, Granada, España
www.alexandermusicschool.com
telf: (0034) 958 857 481
móv: (0034) 600 056 159

Alpujarra Hoy is pleased to announce that the recording by Wapapura of selected concerts from Music in the Mountains 2008 is available for sale.

Price 10 euros + postage and packing
The proceeds are reinvested in cultural and restoration projects in the villages and mountains in La Alpujarra.

To order a copy, please email cat@alexandermusicschool.com or
send your name and address to
Cat Jary
Alexander Music School
Calle Cruz Baja 2, Ferreirola, 18416 La Taha, Granada, España
www.alexandermusicschool.com
tel: (0034) 958 857 481
mob: (0034) 600 056 159

Coro de la Tahá, Capilerilla, Spain

2009-11-12T19:03:00.003+01:00

El coro de La Tahá en la era de Capilerilla, La Tahá cantando "Alpujarra Mazurka", la música por Eduardo de Pitres y las letras por Roque de Pamplona.
Era el estreno del coro en la televisión de España

The choros of La Taha in the threshing ground of Capilerilla, Alpujarra, Andalucia, Spain singing "Alpujarra Mazurka", the music was written by Eduardo from Pitres and the lyrics by Roque from Pamplona.
This was the first time the chorus appeared on Spanish Television

Alpujarra

2009-11-11T11:07:00.004+01:00

Poemas por Joselon, las emociones en español
Poems by Joselon, emotions in English (not a translation)

Mountain Mine

Contemplating the mountain, sitting on my door step,
I was overwhelmed by tenderness, as I heard what she had to tell.

To all men under the sun, to the kings of the earth,
She cared and loved them all, just as children from her womb

Fruits without measure grow in her rugged hands,
From her stone heart springs the river and the well.

How many suns have shone upon her tracks and ways
How many men have come, tallied and faded away.

Her skin bears the imprint where men have toiled
Her face all burned up and her womb sorely violated

SLEEP OH MY MOUNTAIN. SLEEP AT LEAST FOR A SHORT WHILE.

SLEEP OH MY MOUTAIN.WHILE I SING FOR YOU THIS LULABYE.

Montaña Mia

En mi puerta me sente a contemplar la montaña
y me llene de ternura al oir lo que contaba.

No hubo rey en la tierra ni vasallo bajo el sol,
que no cuidase cual hijo que de su vientre naciera.

De su corazon de piedra, mana el agua que da la vida
y de sus manos rugosas, nacen frutos sin medida.

Cuantos soles alumbraron sus caminos y senderos
Cuantos hombres ha llegado, caminaron un rato y
despues se fueron.

En su piel lleva la huella que el hombre le va dejando,
Quemaduras en el rostro y sus senos mancillados.

DUERMETE MONTAÑA!
DUERMETE SIQUIERA UN RATO!

"Andalucia" por Granados

2009-08-29T16:58:00.004+02:00

Jean-Pierre Delens interpretando "Andalucia" por Granados en la fiesta de música en Bubion, la Alpujarra, Spain

Jean-Pierre Delens playing "Andalucia" by Granados in the fiesta of music in Bubion in the Alpujarra, Spain

Coro y música en Capilerilla, La Taha 20/08/09

2009-08-26T16:18:00.004+02:00

El coro en Capilerilla RTVE
Empieza a minuto 52:50 (casi al final) hasta 55:02 (el final)
Pincha el enlace abajo

The Chorus in Capilerilla on Spanish TV
It begins at minute 52:50 (nearly at the end) until 55:02 (the end)
Click the link below

http://www.rtve.es/alacarta/todos/ultimos/dia-2.html#570289

Disfrutalo / Enjoy it

Freylakh Dance - Boris and Franco

2009-08-26T13:44:00.002+02:00

"La música en las montañas" presenta "Odessa Blue" que realicen Freylakh Danza en Pitres, Alpujarra durante las fiestas el 8 de agosto de 2009.
Los miembros de Odessa Azul son: --
Franco Ferrero, Acordeón
Boris Rodríguez Hauck, Violín y Clarinete

"Music in the mountains" presents "Odessa Blue" performing Freylakh Dance in Pitres, Alpujarra during the fiestas on 8th August 2009.
The members of Odessa Blue are:-
Franco Ferrero, Accordian
Boris Rodriguez Hauck, Violin and Clarinette

Flamenco in Pitres, La Taha

2009-08-23T16:28:00.004+02:00

Flamenco en el Mirador, Pitres 22 agosto 2009 con cante Carmen Lara y Guitarra Philippe Aeby actuando un canción Cubano "Veinte Años"

Flamenco in the Mirador, Pitres, Alpujarra, Andalucia 22 August 2009 with Singer Carmen Lara and Guitarist Philippe Aeby performing a Cuban song "Veinte Años (20 years)"

Music in the mountains "Odessa Bulgarish"

2009-08-10T08:53:00.002+02:00

"Odessa Bulgarish" actuando por Frank Rodríguez y Boris Eisele Hauck como parte de la "Música en las Montañas", durante las fiestas de La Taha, Alpujarra, Andalucía, España.
Sábado, 8 de agosto de 2009

“Odessa Bulgarish” performed by Frank Eisele and Boris Rodriguez Hauck as part of the “Music in the Mountains” during the fiestas of La Taha, Alpujarra, Andalucia, Spain.
Saturday, 8th August 2009

Para niños / For kids

2009-08-07T15:41:00.002+02:00

Hacemos cosas para niños también

We do things for kids too !

Music in the mountains, Cortijo Opazo

2009-07-30T19:08:00.005+02:00

Música en las Montañas

24 Julio 2009

Cortijo Opazo
La Taha
Alpujarra
Granada
Spain

Potato, potato “O mio babbino caro” by Puccini

2009-07-17T21:58:00.002+02:00

Potato, potato
(Heather, Charlotte, Liam & Will)

Charlotte esta cantando “O mio babbino caro”

O mio babbino caro
Mi piace, è bello, bello
Vo' andare in Porta Rossa
a comperar l'anello!
Sì, sì, ci voglio andare!
e se l'amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!

Sorry about the background hum / Lo siento sobre el ruido de fondo

Platero y Yo (La Muerte)

2009-07-12T18:38:00.006+02:00

Platero y Yo (La Muerte)

Natania Hoffman y Rui Namora (Guitar)

Encontré a Platero echado en su cama de Paja, …
Parecía su pelo rizoso ese pelo de estopa apolillada de las muñecas viejas, que se cae,
Al pasarle la mano, en una polvorienta tristeze

I found Platero lying in his bed of straw, ...
His curly hair looked like the moth eaten flax hair of old dolls which fall in a sadness of dust when caressed

Oriental Dance

2009-06-07T04:59:00.008+02:00

Silvia Santucho actuando danza oriental en La Cueva de Mora Luna. ¡ Que exito !

Silvia Santucho dancinga "Belly dance" in La Cueva de Mora Luna". What a pleasure for all.

Árabe-afro-hindú danza:- www.pranadanza.com

Eric Satie gymnopédies No 3

2009-05-31T23:17:00.001+02:00

Eric Satie wrote three Gymnopédies in 1888 this being the third.
Gymnopédies were simple naked gymnastic dances from Greek Sparta and Satie’s interpretation is a simple form of unadorned music.

Eric Satie escribió tres Gymnopédies en 1888 siendo este el tercero.
Gymnopédies eran simples desnudos de gimnasia danzas del griego Esparta. La interpretación de Satie es una forma simple de puro música.

Orquesta Universidad de Granada

2009-05-07T13:45:00.002+02:00

Música en las Montañas La Taha, Alpujarra, Spain. Orquesta Universidad de Granada, director Gabriel Delgado Vivaldi Concierto para dos violonchelos en sol menor PV 411

Colores que Unen

2009-03-09T11:32:00.004+01:00

Dos cuadros de la exhibición de Jesús Duda e Isabel Agustín en Orgiva, La Alpujarra. Abierto hasta 15 marzo 2009

Two painting from the exhibition of Jesús Duda and Isabel Agustin in Orgiva, the Alpujarra. Open until 15th March 2009

Twelve days of Christmas 2, Pitres, Alpujarra

2009-01-16T12:08:00.005+01:00

El Coro de La Taha y audiencia cantando "Jingle Bells" como parte de las fiestas de Navidad 2009 en Pitres

The choir of La Taha and audience of Pitres singing "Jingle bells" as part of the Christmas celebrations 2009

Twelve days of Christmas 1, Pitres, Alpujarra

2009-01-14T16:31:00.005+01:00

Frank and Boris actuando música estilo Klezmer en las fiestas de Navidad 2009 en Pitres

Frank and Boris perform Klezmer music in Pitres during the "Twelve days of Christmas 2009"

Twelve days of Christmas, Ferreirola, Andalucia, Spain

2009-01-13T12:19:00.002+01:00

El Coro de la Taha disfrutando una canción tradicional con música típica de Andalucía

Chorus of La Taha, Andalucia, Spain, enjoying a traditional christmas song with typical music from the mountains of Andalucia

"Ha nacido un niño" - A child is born

Finca La Herradura, Orgiva, Spain

2008-12-08T11:32:00.002+01:00

Finca La Herradura, Orgiva, España ha ganado el primer premio para el mejor sitio verde para quedarse en Europa. Pequeño, sostenible y bonito, echa un vistazo a su pagina.

Finca La Herradura in Orgiva, Spain has won the first prize for the "Green Spaces" european best place to stay 2008 run by the Times newspaper. A small, sustainable and beautiful place to stay.

The Times newspaper

Finca La Herradura

Alpujarra , Granada, España

2008-11-18T13:52:00.001+01:00

The Sierra Nevada mountains and Capileria in the sunshine

Las montañas de Sierra Nevada y Capileira con el sol

Atardecer en la Alpujarra / sunset in the Alpujarra

2008-11-15T23:48:00.000+01:00

Ziggy "El gato" enjoying some guitar music in the Piano Bar La cueva de la Mora Luna, Mecina, La Taha, Granada, Spain

Ziggy "El Gato" disfrutando música de la guitarra en Piano Bar La cueva de la Mora Luna, Mecina, La Taha, Granada, Spain

Jazz en "El Puerto" Pitres, Granada, Spain

2008-11-14T16:43:00.002+01:00

Jazz al lado de la chimenea en restaurante "El Puerto", Pitres

Jazz by the fireside in "El Puerto", Pitres

Alpujarra, La Taha, Pitres

2008-09-26T10:30:00.002+02:00

Lizzie Ball, Bernard Gregor-Smith y Yolanda Wrigley actuando "La muerte del ángel" por Astor Piazzolla en La Taha. Lizzie va actuar en Ronnie Scotts, Londres 26 Octobre a las 20:00 con su cuarteto "Electica". Ver abajo para más información.

Lizzie Ball, Bernard Gregor.Smith and Yolanda Wrigley peform "La muerte del angel" by Astor Piazzolla in La Taha, Alpujarra. Lizzie will be playing at Ronnie Scotts in London on October 26th from 8pm with her quartet "Electica".

For more info see:-

www.lizzieball.com
www.myspace.com/eclecticaquartet
www.ronniescotts.co.uk

Gerald Brenan "Un viaje Alpujarreño"

2008-09-15T21:04:00.004+02:00

Jornadas sobre Gerald Brenan "Un viaje Alpujarreño. Un gran éxito y el Coro de La Taha han cantado para los participantes en El Hotel Maravedí, Capilerilla.
Para leer más visita estos enlaces:-

El pais 12/09/2008

Ideal 13/09/2008

Ideal 14/09/2008

A conference about Gerald Brenan "An Alpujarra travel". A great sucess with the Chorus of La Taha singing for the participants in the Hotel Maravedí in Capilerilla.

The Olive Press 27/09/2008

Ferreirola, La Taha, Alpujarra

2008-09-01T14:11:00.002+02:00

Haidé leyó esta poema durante la 5 temporada de Música en las Montañas. "No Te Salves" escrito por Mario Benadetti (1920)

Haidé read this poem during the 5th season of "Music in the Mountains" here in this small village of Ferreirola, La Taha. "No Te Salves" (Don't save yourself ...for something else). I have provided a translation to assist those who have difficulty understanding it. Pray understand that poems are not so easy to translate.

No Te Salves

No te quedas inmóvil
Al bordo del camino
No congeles el júbilo
No quieras con desgana
No te salves ahora
Ni nunca
No te salves
No te llenes de calma
No reserves del mundo
Sólo un rincón tranquilo
No dejes caer los párpados
Pesados como juicios
No te quedes sin labios
No te duermas sin sueño
No te pienses sin sangre
No te juzgues sin tiempo

Pero si
Pese a todo
No puedes evitarlo
Y congelas el júbilo
Y quieres con desgana
Y te salvas ahora
Y te llenas de calma
Y reservas del mundo
Sólo un rincón tranquilo
Y dejas caen los parpados
Pesados como juicios
Y te secas sin labios
Y te duermes sin sueño
Y te piensas sin sangre
Y te juzgas sin tiempo
Y te quedas inmóvil
Al borde del camino
Y te salvas
Entonces
No te quedas conmigo
Mario Benadetti (Uruguay, 1920)

Don’t remain still
on the brink of the way
Don’t kill the joy
Don’t love with reluctance
Don’t save yourself, now
or ever

Don’t save yourself
Don’t fill yourself with calmness
Don’t withdraw from the world
into a hidden corner
Don’t let your eyelids droop
like heavy judgments
Don’t dry up and don’t speak
Don’t sleep without dreams
Don’t think without feeling
Don’t judge yourself in the moment

But if
in spite of everything
You can’t help it
And you kill the joy,
And you love with reluctance,
And you save yourself now,
And you fill yourself with calmness
And you withdraw from the world
into a hidden corner
And you let your eyelids droop
like heavy judgments
And you dry up and don’t speak
And you sleep without dreams
And you think without feeling
And you judge yourself in the moment
And you remain still
on the brink of the way
And you save yourself,

Then…
Don’t stay with me.

Alpujarra, Lucia Hikari - Alas de Iris

2008-08-29T15:19:00.002+02:00

Lucia Hikari bailando "La Alas de Iris" en El Hotel Maravedi, Capilerilla, La Alpujarra. Disfrutalo.

Lucia Hikari performing the "Wing dance" in Hotel Maravedi,Capilerilla, Alpujarra. Sit back and enjoy it.

Música tradicional de la Alpujarra, Pitres

2008-08-20T10:13:00.000+02:00

Un trozo de una noche de música tradicional de la Alpujarra. Actuando en el hotel San Roque de Pitres. Guitarras, bandurrias y laúdes cantando por el placer de la audiencia. Una Mazurka de Pepe Millan.

A small piece of the traditional music from the Alpujarra. Perofrmed in the Hotel San Roque, Pitres. Guitars, bandurrias and lutes singing the night away to the pleasure of the audience. A Mazurka by Pepe Millan.

Ragtime in Orgiva

2008-08-15T12:05:00.000+02:00

"Música por los Rincones" en Orgiva, Alpujarra, Granada, "Ragtime" de los años 1920 a 1930. Disfrutalo.

Music for the delightful corners of Orgiva, Ragime from the 1920 - 1930, performed in the "Ermita San Sebastián" Enjoy it.

Ferreirola Tango El choclo

2008-08-13T00:12:00.002+02:00

Un tango de Argentina, El Choclo, 1920 en la Alpujarra
Actuando por Boris Rdz Hauck (Violín) y Franco Ferrero (Acordeón)
y bailado por Renate Fischanger y Mohamed Reza

An Argentinan Tango El Choclo 1920 in the Alpujarra
Performed by Boris Rdz Hauck (Violín) and Franco Ferrero (Accordion)
and danced by Renate Fischanger and Mohamed Reza

The Era, Capilerilla, La Taha

2008-08-08T19:17:00.000+02:00

Bernard Gregor-Smith y Yolanda Wrigley están actuando “El cisne” desde “Carnaval de los animales” por Camille Saint-Saëns. Era parte de la 5 temporada de “Música en las Montañas” en la era de Capilerilla, La Taha, Alpujarra, Andalucía, España

Bernard Gregor-Smith and Yolanda Wrigley performing “The Swan” from the “Carnival of the animals” by Camille Saint-Saëns. This was part of the 5th season of “Música en las Montañas” on the threshing ground of Capilerilla in La Taha, Alpujarra, Andalusía, Spain

Cueva de Mora Luna, Mecina-Fondales

2008-08-06T19:56:00.001+02:00

Tocaba las castañuelas como nunca lo havia oido antes. Merce Rius Noguera, una maestra de verdad, esta actuando Habanera (L'amour est un oiseau rebelle) de Carmen por Bizet.
Escuchar más www.mercerius.com

Castenets played like you have never seen before. Merce Rius Noguera, a true master, performing Habanera (L'amour est un oiseau rebelle) from Carmen by Bizet
Listen to more www.mercerius.com

Música en las Montañas, Mecina Fondales, Alpujarra

2008-08-04T23:32:00.000+02:00

Ziggy "El Gato" (guitarra) y Miguel (Flauta) actuando en Mecina-Fondales, como parte de la 5 ª temporada de "Música en las Montañas" festival aquí en la Alpujarra.
Esta canción se llama "No a las armas nucleares", escrita por Ziggy.

Ziggy "el gato" (Guitar) and Miguel (Flute) performing in Mecina-Fondales as part of the 5th season of the "Música en las Montañas" festival here in the Alpujarra.
This song is called "No to Nuclear Weapons" written by Ziggy.

Pitres, Alpujarra, Loli Rusze

2008-08-03T10:38:00.000+02:00

"La Khere bala", canción tradicional gitana. El coro de Loli Rusza de Stutgart canta en la 5 ª temporada de Música en las montañas de La Taha, Alpujarra, Granada, España.

"La Khere bala", traditional gipsy song. The chorus of Loli Rusza from Stutgart sings in the 5th season of Music in the Mountains in La Taha, Alpujarra, Granada, Spain.

Pampaneira, La Alpujarra

2008-08-03T05:26:00.000+02:00

El circo viene al pueblo. Algo para los más pequeños y algo para los mayores. Queda dos días más para disfrutar, agosto 3 º y 4 º a las 21.00 horas, no se pierda.

The circus comes to town. Something for the little ones and something for the not so little ones. Still two more days to go, August 3rd and 4th at 21:00, don’t miss it.

Cueva de Mora Luna, Mecina-Fondales, Granada, Spain

2008-07-29T00:42:00.003+02:00

Aquí en estos pueblos nos disfrutamos música buena como esta de Isaac Albeniz, Asturias actuando por Richard Waterborn. Disfrútalo.

Here is these small white villages we enjoy really good music like that of Isaac Albeniz, Asturias played by Richard Waterborn. Enjoy it, I did.

Orgiva, Teatro el Gallinero

2008-07-28T19:51:00.000+02:00

Con parte de de la temperada de “Música por los Rincones”, organizada por ayto de Orgiva, sábado pasado han actuando Cris, JoseLuis y Cat con una selección de Música de Bach, Haydn, Linde y Sammartini. Aquí un trozo de Sammartini, alegro sonata VI

AS part of the season of "Music in special places", organised by the town hall of Orgiva, last Saturday Cris, JoseLuis and Cat performed a selection of music by CAch, Haydn, Linde and Sammartini. Here is a part of Sammartini, alegro saonata VI

Energía solar / Solar energy

2008-07-26T10:45:00.000+02:00

Durante el mes de junio de 2008, el Coro del colegio Robinson universidad, Cambridge, Inglaterra, cantó en la Catedral de Granada. Este fue grabado con energía solar equipo de Wapapura. Esto ya está disponible para todos nosotros para disfrutar.
También hecha un vistazo al cuarteto de Sao Paolo (sólo 2) asombroso grabación en el solsticio de verano de 2008.
Pincha:- http://www.wapapura.blogspot.com/

During the month of June 2008 the Choir from Robinson College university, Cambridge, England, sang in the Cathedral of Granada. This was recorded with solar powered equipment from Wapapura. This is now available for us all to enjoy.
Also checkout the Sao Paolo quartet (only 2) amazing recording on the summer 2008 solstice.

Click here:- http://www.wapapura.blogspot.com/

La Cueve de Mora Luna, Mecina-Fondales, Granada

2008-07-15T05:33:00.002+02:00

Robbie, todavía un estudiante en la escuela, y Naomi, una fontanera en Inglaterra dan sus primeras actuacións

Robbie, studing music at school playing the piano and Naomi, a full time plumber in the UK, singing give their debut performance.

Busquistar, semana cultural 2008

2008-07-13T14:23:00.001+02:00

El coro de La Taha cantando “Ojos negros” en la semana cultural de Busquistar. Esta canción muy tradicional y popular en las Alpujarras.

"Ojos Negros"

Unos ojos negros vi en una cara morena
Lástima de esos ojitos que se los coma la tierra
Unos ojos negros vi en una cara morena
Vente a lavar morena
Si no haya agua en el rió, habrá en la mar

Por Alfredo Alvarez Prats (written by)
----------------------------------------------

The chorus of La Taha singing “Ojos Negros” in the cultural week of Busquistar. This song is one of the many traditional songs of the Alpujarra.

Pitres, La Taha, Granada, Spain

2008-07-08T22:27:00.000+02:00

El increíble coro de la Capilla de Robinson Colegio actuando “Agnus dei” por Haydn en su último rendimiento en Pitres.

The amazing Robinson College Chapel Choir singing "Agnus Dei" by Haydn in the church at Pitres in their finale performance.

Cortijo Opazo

2008-06-24T16:14:00.000+02:00

"Dona nobis pacem" by Mozart exquisitely sung by the Robinson College Chapel Choir, Cambridge, UK together with El Coro de la Taha, Alpujarra, Spain

Held at the excellent garden of Cortijo Opazo
www.cortijoopazo.com

La Taha - Sao Paulo underground

2008-06-22T13:32:00.006+02:00

El asombroso "Sao Paulo underground" han mostrado su versatilidad ayer en La Alcachofa en Pitres, Granada como parte de su recorrida de España, Portugal y Italia.
Todo propulsado por energía solar, era algo alucinado, escúchalo.
http://wapapura.blogspot.com/2012/12/sound-space-recordings.html

The amazing "Sao Paulo underground" demonstrated their versatility at La Alcachofa in Pitres, Granada as part of their tour of Spain, Portugal and Italy.
Everything powered by solar energy, just soak in the sound.
http://wapapura.blogspot.com/2012/12/sound-space-recordings.html

Rob Mazurek / Guilherme Granado

www.aesthetics-usa.com/artists/spu/bio.html
http://www.robmazurek.com/

La cueva de Mora Luna

2008-06-21T06:44:00.003+02:00

David Quigley, unos de los mejores pianistas jóvenes en el mundo, actuando una vals de Chopin y algo de Jazz

David Quigley, one of the most up and coming pianists in the world, performing a Chopin waltz and a little Jazz

http://www.bipa.info/

Azúcar Moreno Mecina-Fondales, Granada, España

2008-06-20T01:16:00.001+02:00

Hotel de Mecina-Fondales ha presentado Ziggy "El gato" y Daliya "Danza oriental" actuado Azúcar moreno

Ziggy "El Gato" and Daliya enjoying a touch of "Brown sugar"

Daliya da clases de “Danza Oriental” los lunes en Carataunas, La Alpujarra.
La primera clase gratis
Tel: (34) 608 654706 o (34) 958 064045

Daliya gives “Oriental Dance” classes every Monday in Carataunas, La Alpujarra
First class free
Tel: (34) 608 654706 or (34) 958 064045

www.daliya.de

Ferreirola

2008-06-09T15:52:00.001+02:00

Fiesta de música (y vino)

Sierra Y Mar
http://www.sierraymar.com/
Ferreirola, la Taha, Granada, Spain

Nick trumpeting in La Cueva de Mora Luna

2008-06-07T22:37:00.001+02:00

Una noche de encanto, de repente ha tocado algo con la trompeta

He came, he saw, he played ...Nick Dunham

Artists in La Taha

2008-06-05T16:23:00.005+02:00

Hay una exposición de pintura/cerámica de artistas locales en:-
La Sala de Exposición de la Caja de Pitres,
debajo del Banco,
abierta los viernes y sábados 12.00 - 14:00

An exhibition of local artists in:-
La Sala de Exposición de la Caja de Pitres,
below the bank,
open Fridays and Saturdays 12.00 - 14:00

http://www.dudarte.info
..........................En la pagina / within the website
Pincha el buton "sala virtual" / Click on "sala virtual"

Orgiva Art exibition

2008-05-24T08:27:00.000+02:00

Exposición de pintura "Personas y Paisajes" por Mike Slatter
Orgiva - Sala Exposiciones Alpujarra
Granada, España

Art show "People and places" by Mike Slatter
Orgiva - Sala Exposiciones Alpujarra
Granada, Spain

Ziggy - Waiting for the son

2008-05-18T00:31:00.002+02:00

Piano bar "La Cueva de Mora Luna", Mecina-Fondales, Granada con Ziggy "el gato"

Ziggy esta actuando “Esperando el sol / niño”.
Pensé en esta música cuando el estaba esperando el nacimiento de su niño.
En ingles el sol y el niño son homónimos, tienen el mismo sonido (sun / son) y a las quatro de la mañana…

Ziggy is performing “Waiting for the son/sun”.
He created this music while he was waiting for the birth of his son.
At 4am while waiting for both…

Para clases de guitarra llama Ziggy:-
For guitar classes call Ziggy:-
958- 064045 / 606 952978 / e-mail ziggyelgato@web.de

2008-05-16T10:55:00.000+02:00

Quiero compartir con vosotros el campo de la Alpujarra tan bonito en la primavera

I want to share with you these photos of the wonderful Alpujarra in springtime

Fiesta Pampaneira

2008-05-05T16:08:00.000+02:00

Disfruta La Fiesta en Pampaneira unos de los pueblos más bonitos de la Alpujarra

Enjoy a fiesta in Pampaneira, one of the many pretty Alpujarra villages

Orquestra de la escuela Experimental de Música

2008-04-28T09:18:00.000+02:00

Un fragmento de “La Primavera” por Vivaldi interpretado por Pablo Martos Lozano de la Orquestra de la Escuela Experimental de Música, Granada
www.experimentaldemusica.com

Extract from "La Primavera" by Vivaldi. Soloist Pablo Martos Lozano from the Orchestra of the "Experimental school of Music", Granada, Spain

Coro en Granada / Chorus in Granada

2008-04-27T06:53:00.000+02:00

Cum sancto spiritu

El coro de la escuela experimental de Música con el Coro de la Taha actuando en vivo en el auditorio de la Caja Rural en Granada. Un éxito fenomenal
www.experimentaldemusica.com

The chorus of the Experimental Music School and the chorus of La Taha live in the auditorium of the Caja Rural in Granada. A phenomenal success

Ensayo del coro / Chorus rehersal

2008-04-21T14:19:00.000+02:00

Un ensayo de "El Coro de La Taha" con "El Coro de Escuela Experimental de Música" de Granada
El actuación en vivo será el día 26 Abril 2008 a las 20:00 en
“Auditorio Caja Rural”
Ctra. Armilla
Granada

CONCIERTO DE PRIMAVERA.
"Gloria" Vivaldi
Primavera Vivaldi
Concerto Cello RV 406 Vivaldi
-----------------------------

Rehersal of the "Chorus of La Taha" with the "Chorus of the Experimental Music School" of Granada
The live performance will be on Saturday 26th April 2008, 8pm at
“Auditorio Caja Rural”
Ctra. Armilla
Granada

CONCIERTO DE PRIMAVERA
"Gloria" Vivaldi
Primavera Vivaldi
Concerto Cello RV 406 Vivaldi
.

http://www.experimentaldemusica.com/

Federico García Lorca in Granada

2008-04-17T13:16:00.000+02:00

Viaje a Granada para conocer la figura de Federico García Lorca‏

Trip to Granada to learn a little about Federica Garcia Lorca

http://www.youtube.com/watch?v=dbH_embGooc

La Famosa Banda de Pitres

2008-04-12T20:23:00.000+02:00

La Famosa Banda de Pitres en Capilerilla por la fiesta de "San Francisco de Padua"

http://www.youtube.com/watch?v=DQUb31pd4HI

The famous Band of Pitres in Capilerilla during the fiesta of "Saint Francis of Padua"

http://www.youtube.com/watch?v=DQUb31pd4HI

Ziggy "El Gato", Mecina-Fondales

2008-04-11T05:54:00.000+02:00

La Cueva de Mora Luna

Ziggy "El Gato" - Asturias

http://www.youtube.com/watch?v=exxulElOXfw

La Cueva de Mora Luna, Mecina-Fondales

2008-04-04T05:42:00.000+02:00

"Memory" por Andrew Lloyd Webber
Bar La Cueva de Mora Luna, Mecina-Fondales con Cat Jary, Cris Seul y Ute Kroner.

http://www.youtube.com/watch?v=Sv4Bk-3XpPM

Synopsis of Hay Festival 24-27 Jan 2008, Columbia

2008-03-28T11:26:00.000+01:00

Teatro Heredia, Cartagena de Indias, Colombia
.

(Solo en ingles) By Guy Simpson
.

Hay Festival is a major literary event held every year in the village of Hay-on-Wye in Wales. In January, for a third year running, it was successfully exported to the tropical destination of Cartagena de Indias on Colombia’s northern coast, where the spell of Gabriel García Márquez’s homeland brought charm and passion to the meeting of minds of authors from around the world. The stories they told pointed to the extraordinary power words have to empower or enslave us.
By Guy Simpson

Words form beliefs. When these are not questioned they quickly ossify into dogma and stereotyping; and fixed ideas in the hands of the people with power and influence can belie and gloss over a shameful reality suffered by those without a voice in society. Aminatta Forna speaks for the unheard, starting out with her own land, Sierra Leone, challenging received ideas about Africa.
Reality can also be created by the magic of fiction and presented in a new format by translation. Claudia Amengual came from Uruguay to talk about the curious alchemy linking writer, reader and the written work. Interpretation, translation of reality and the pianist; A wealth of languages means a wealth of distinct identities and perspectives; by carrying out their reciprocal interpretation, translators offer an invitation to open our minds to a larger freedom.
Languages have a life of their own. They can also die out, along with their people. The significance of language for identity leads British linguistics expert David Crystal to campaign on behalf of their endangered species.
When armed conflict defeats reason, words are used to divide and rule. In the heat of the battle, reflection, dialogue, reasonableness is lost and hate is fueled by the language of belligerence and cynicism. Those, like Lebanese writer Huda Barakat, who want no part of a war, may only have words to salvage some value from the wreckage of their homes and their souls.
The oral tradition of the majority of the world’s population is where education starts for them. Baaba Maal uses music to reach his native Senegalese and audiences the world over. His message is echoed in host nation Colombia by educationalist, Jesús Martín-Barbero, and film director, Felipe Aljure.
.

For more details see links below:-
http://docs.google.com/Doc?docid=drb9qnr_457kqhgzcr&hl=en_GB
(Sierra Leone / The non-conformist)
.
http://docs.google.com/Doc?docid=drb9qnr_46hbtxv7c6&hl=en_GB
(Uruguay / The translator)
.
http://docs.google.com/Doc?docid=drb9qnr_47xpdp86c4&hl=en_GB
(Britain / The philologist)
.
http://docs.google.com/Doc?docid=drb9qnr_487hz52qcn&hl=en_GB
(Lebanon and England / The non-combatants)
.
http://docs.google.com/Doc?docid=drb9qnr_49gq3wpsft&hl=en_GB
(Senegal & Colombia / The Ambassadors)

Galeria Revellin, Lanjaron

2008-02-27T12:11:00.000+01:00

Galeria Revellin,
C/ Revellin,5 (al lado de la iglesia)
Lanjaron
Hasta 1 marzo
hora12:00- 15:00 18:00- 21:00

Hecha un Vistazo / check it out

http://www.flickr.com/photos/chispa-magazine/sets/72157603988975942/show/with/2293306631/

Ferreirola church 29 Dec

2008-01-01T12:46:00.000+01:00

Concierto benéfico de Villancicos

"Al despertar el cucu" por el coro de Pitres

Concert of christmas carols

"The awakening of the Cuckoo" by the Pitres choir

http://www.youtube.com/watch?v=iJs8PjoMexo

Capileira Church Traditional Christmas Carols

2007-12-20T06:25:00.000+01:00

Valle de Lecrin (Dúrcal y Nigüelas) interpretando un villancico (? ayudame) tradicional

http://www.youtube.com/watch?v=KuEuc2aS-L0

-
-

Pampaneira interpretando un villancico tradicional, "Ven a mi Alma".

http://www.youtube.com/watch?v=NvCNyuLSVzk

Agrupación de Capileira interpretando un villancico (?ayudame) tradicional

http://www.youtube.com/watch?v=rH8-8iMHpUI

La Alpujarra 1950

2007-11-20T12:34:00.000+01:00

Algunas fotos de los años 50 en la Alpujarra
En Pitres hasta 30 novembre 2007
martes y viernes 10:00 - 12:00
jueves 17:30 - 19:30
.
.
Some photos of the Alpujarras in the 50s
In Pitres until 30 Nov 2007
Tue and Fri 10 - 12, Thu 5:30pm-7:30pm

Chorus of Pitres in Ferreirola

2007-11-09T19:03:00.000+01:00

El coro de Pitres cantando "Ojos Negros" en Ferreirola grabando con la nueva tecnología de placas solares. Foto con audio.

The Pitres Chorus singing "Ojos Negros" (Black Eyes) in Ferreirola recorded using a new technology of solor power. Photo with audio.

http://www.youtube.com/watch?v=ZAYEXVu6k1o

Grabada por / Recorded by Wapapura (Granada)

All Souls, Ferreirola Church

2007-11-06T12:16:00.000+01:00

Cris Zeul, Isabel Quiros, Cat Jary and Ziggy "El gato" Rosbroy

"Las Campanas de Ferreirola" por S Rosbroy, una orbra original.

"The bells of Ferreirola" written by S Rosbroy for the occasion.

Video:- http://www.youtube.com/watch?v=nHMzowlU8t0